 |
|
link 19.07.2020 10:37 |
|
Subject: promixal и distal (медицина) Добрый день!Подскажите, пожалуйста, что имеется в виду под promixal и distal в данном предложении? After administration of ХХХ, the inhibition of RORγt was assessed using exploratory indirect target engagement biomarkers (proximal: IL-17A mRNA, distal: IL-17A protein), which also served as pharmacodynamic biomarkers. Заранее спасибо! |
|
link 19.07.2020 10:38 |
| Proximal, конечно, не promixal |
|
см. "Используемые термины" https://ru.wikipedia.org/wiki/Анатомическая_терминология_для_пространственных_отношений |
|
link 19.07.2020 10:45 |
| А к чему относятся proximal и distal? К биомаркерам? |
|
Proximal biomarkers measure the modification of a molecule immediately downstream of the target, including the substrate itself. Distal biomarkers measure biological or biochemical effects that are further downstream. Воздействие лекарства непосредственно на орган при внесении и воздействие лекарства на болезнь через какое-то время. |
|
link 19.07.2020 12:48 |
| Гуглятся биомаркеры проксимальных/дистальных канальцев. В оригинале о них ни слова. Это они? |
| I don't think so. |
|
link 19.07.2020 12:57 |
| Тогда по-прежнему не понимаю, о чем речь, т.к. "проксимальные биомаркеры" единично встречаются, а дистальные - вообще не нашла на русском. |
| Возможно, proximal и distal относятся к положению в общей цепи биосинтеза белка. В Вашем случае мРНК этого интерлейкина - начальный (ближайший, проксимальный) продукт, а белковая молекула - конечный (дальний, дистальный) продукт. Канальцы, судя по всему, здесь не при делах. |
|
link 19.07.2020 14:33 |
|
xand, Спасибо, вполне возможно. |
|
Определение не оставляет сомнения в том, о чем речь. А вот русский вариант я тоже не нашел. By definition, a proximal biomarker shows a close relationship with its target disease, whereas a distal biomarker exhibits non-targeted disease modifying outcomes. |
| xand +1 - верхний и нижний/центральный и периферический |
|
link 19.07.2020 15:10 |
| You need to be logged in to post in the forum |