DictionaryForumContacts

 Antaeus

link 9.07.2020 11:11 
Subject: Vessel’s Club Entry
Добрый день!

Сможете помочь с переводом, пожалуйста!

1.       It is further agreed that this insurance is extended to cover, subject to the limits specified in Clause 7 hereof, but Costs and Sue and Labour expenditure as Clause 12 in addition, such Protection and Indemnity Risks which:   (a)     would be covered under the terms of the vessel’s Club Entry or Marine Insurance for Protection and Indemnity Risks but which are excluded or otherwise are not and/or may not be recoverable under such Entry or Insurance by reason of the operation of the War Exclusion Clause (and Strikes, Riots, Civil Commotions, Malicious Damage and Sabotage and Vandalism Exclusion Clauses where applicable) or similar clause in the rules of the Club covering Protection & Indemnity Risks or in the policy of the insurance covering such risks and current at the time of happening of the accident or occurrence giving rise to the claim.

 Erdferkel

link 9.07.2020 11:19 
гуглопереводчик прекрасно перевел

 4uzhoj moderator

link 9.07.2020 12:31 
† Thread closed by moderator †