 |
|
Subject: С левой и правой стороны торцевой стороны имеются серверные комнаты Из описания офисного помещения:С левой и правой стороны торцевой стороны имеются серверные комнаты, где корпоративной информации не обнаружено... Не понимаю, что значит "торцевая сторона" (чего? здания?) - flank? On the left- and right-hand sides of [the flank? edge of the building?)] there are server rooms where no corporate information was found... To the left and to the right of (on the left and on the right to...)? Спасибо. |
| Какой-то кривой русский. По-моему, имеется в виду левый торец и правый торец здания. |
| Кривой - не то слово...Но они имени в виду то, что расположено по центру, в комнате, в глубине здания... |
|
а возможно С левой и правой стороны торца (торцевой части) |
| Слева и справа в торцевой части (здания) ? |
| You need to be logged in to post in the forum |