 |
|
link 22.06.2020 5:15 |
|
Subject: ceil make battery Перевожу коммерческие предложения на поставку аккумулятора для вилочного погрузчика. Аккумулятор заявлен как CEIL MAKE BATTERY . Как перевести ceil make?Также не уверена в переводе Single point watering system installed . Имеется в виду одноточечная смазочная система? В другом коммерческом предложении встретилось: Battery 24 cell, 48 volt, 680AH 24 cell – означает, что у батареи 24 элемента питания? |
|
link 22.06.2020 5:26 |
|
1. Первая ссылка в гугле: The time tested experience of EIL in manufacturing international quality products make CEIL batteries an obvious choice for global driving community. 2. Первая ссылка в гугле: Single Point Watering Systems (SPWS) are great for efficiently filling forklift batteries with water. 3. Элементы. Любая ссылка в гугле по запросу "как устроена аккумуляторная батарея") |
|
24 cell - вроде они так ячейками и называются " Несколько ячеек соединяют в батарею , когда характеристик одной ячейки мало." |
|
link 22.06.2020 6:36 |
| Ок, спасибо. |
| не следует называть "ячейками"; это гальванические элементы galvanic cell voltaic cell electrochemical cell intended to produce electric energy |
| пардон, я больше не буду :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |