 |
|
Subject: Standard Connection details Дорогие коллеги!Подскажите, пожалуйста: во фразе "Standard Connection details – Index -" details означает сведения или детали? Это из графы Reference Documents таблицы "SITE INSPECTION TEST PLAN" проекта энергетич. предприятия. Спасибо. |
| Стандартные узлы? |
|
link 17.06.2020 14:36 |
|
You've not given much context, but in this example 'details' probably means '...... described in detail' / 'detailed information about ......'. So the sense is probably more 'подробные сведения'. More context would help, though. |
| Спасибо. Действительно, трудно понять... Писали итальянцы, еще много корявостей встретила в документе... |
| My guess..these are drawings titles so i would translate this line as "ТИПОВЫЕ УЗЛЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ - ПЕРЕЧЕНЬ" |
|
link 18.06.2020 23:55 |
| Я за чертежи и узлы. |
| You need to be logged in to post in the forum |