 |
|
Subject: in the foreground or background When you use the Services for transportation or delivery, we collect precise location data about the trip from the Uber app used by the Driver. If you permit the Uber app to access location services through the permission system used by your mobile operating system (“platform”), we may also collect the precise location of your device when the app is running in the foreground or background. We may also derive your approximate location from your IP address.Смущает подчеркнутая фраза. Мой вариант: "в основном (??) или фоновом режиме". |
|
link 16.06.2020 16:39 |
|
ИМХО … вне зависимости от того, открыто ли в этот момент приложение. для инфо: |
| Спасибо за отклик! Но предложенная ссылка, по-моему, говорит лишь о том, что фоновое выполнение = Background execution (чего и следовало ожидать). Но как назвать противоположную вещь? |
|
link 16.06.2020 19:01 |
| Аскер, если вам опять же нужен перевод без влезания в дебри того, как в каком рантайме и в какой оси проводится процессинг, просто переводите, как два байта через сеть АТМ переслать: вне зависимости от того, работает ли в данный момент приложение или нет, мы также можем установить точное местоположение устройства, ключевое слово - may. На заре 10ых годов Корпорация Добра собирала огромный массив данных о точках доступа WiFi по всему миру, прошел десяток лет, теперь КД знает точное расположение установленной точки доступа без спутниковой навигации. НТП. |
| You need to be logged in to post in the forum |