 |
|
link 10.06.2020 12:04 |
|
Subject: bomba Ох уж эти итальянцы!Кто подскажет что это за деталь насосного агрегата The characteristics of the equipment used is a 15 Caprari brand submersible pump Cv, 6 "diameter, fitted with a special Rybrum hose for mounting bombs |
| может ошибка в переводе? По ит. насос - pompa. Оч. похоже на бомбу )) |
|
link 10.06.2020 15:06 |
| Фирма итальянская, а текст писали на английском испанцы. По контексту -- это похоже какая-то часть насоса. Головка? |
|
link 11.06.2020 3:44 |
| Спасибо, Sjoe! |
| угу, у испанцев проблемы с различением B и P. сам сталкивался именно с такой фигней. когда узнал у клиента, что все-таки помпа, а не бомба, вздохнул с облегчением. |
|
link 11.06.2020 6:21 |
| Еще по тексту они называли водяные скважины "soundings". Мне, наверное, было бы легче если бы текст был на испанском, хотя испанского я не знаю :-)) |
| Soundings - это, скорее всего, пьезометрические (уровнемерные) скважины. |
| You need to be logged in to post in the forum |