 |
|
Subject: Текст про нобелевскую премию Today, an individual award—which can be split up to three ways is worth 8m kronor in addition to the 18-carat gold medal each recipient receives.A handy sum, but one whose lavishness has fallen as cautious investing has failed to increase the pot as fast as economic growth has increased people’s incomes. Речь про нобелевскую премию, испытываю проблемы с пониманием и переводом второго предложения. Первое для контекста. |
|
link 10.06.2020 12:04 |
| ИМХО Деньги, конечно, нелишние, но всё же не такие большие, как раньше. Увы, осторожность управляющих Фондом Нобеля пока не способствовала его увеличению соразмерно росту доходов населения. Вариант довольно вольный, конечно |
| Но главное, что я уловил суть. Спасибо тебе, друг |
| You need to be logged in to post in the forum |