 |
|
Subject: one-year back casting помогите, пожалуйста, перевести one - year back casting в след. контексте - When introducing methodological changes , to consider one - year back casting in the online version of EIRA to remain being able to track year - over - year progress ... рассмотреть возможность внесения результатов ретроспективного анализа за годичный период в онлайн-версию.... ? спасибо |
|
link 26.05.2020 7:50 |
| Backcasting given by the World Health Organization (WHO) glossary: “Moving step-wise back in time from a future scenario to the present in order to identify the decisions and actions that must be taken at critical points if the scenario is to be achieved” (http://who.int/terminology/ter/Health_futures.html ). |
|
спасибо, но у этих ребят нет будущих сценариев - EIRA представляет собой оценку за год возможно, предлагается в кажд. публикации давать сравнение с прошлым периодом (за год до рассматриваемого) ? ("... to track year - over - year progress") |
|
вопрос прояснился))в документе далее встретилось "Like EIRA, RISE tracks countries’ progress over time. To remain able to track progress over time, RISE incorporates methodological changes by back casting methodological updates to earlier years. Unlike EIRA, RISE facilitates comparing scores across countries" т.е. вносят в онлайн-версии изменения |
| You need to be logged in to post in the forum |