DictionaryForumContacts

 Inquisitive Interpreter

link 20.05.2020 12:46 
Subject: Safety footboard
Как переводится эта часть перемоточно-резательного станка?

Выглядит она, как будто мостик над станком с лестницей, куда может забираться оператор или обслуживающий персонал, чтобы контролировать его работу.

 niccolo

link 20.05.2020 13:18 
Платформа

 Inquisitive Interpreter

link 20.05.2020 13:24 
Спасибо!
Это не платформа.

 Tamerlane

link 20.05.2020 15:31 
Типа вот этой?

 Inquisitive Interpreter

link 20.05.2020 18:54 
Площадка безопасности (как видно на иллюстрации, не только для нижних конечностей). 

6.3.14.8 Изготовитель станка должен предусмотреть средства доступа (лестницы, настилы, стремянки, помосты и т.п.) ко всем необходимым местам действий при рабочем процессе, переналадке и обслуживании. 6.3.14.9 Конструкция станка и изготовление частей станков, используемых персоналом для передвижения или опоры, должны исключать несчастные случаи при падении. 6.3.14.10 Для станков некоторых типов (тяжелых токарных, круглошлифовальных и др.) площадки допускается располагать на поверхностях корпусных деталей (станин, суппортов, бабок и т.д.). Для других станков (тяжелых горизонтально-расточных, карусельных и др.) площадки допускается выполнять в виде отдельной конструкции шириной не менее 500 мм, надежно прикрепляемой к подвижным или неподвижным частям станка. 6.3.14.11 При необходимости обслуживания станков, расположенных выше уровня пола, следует предусматривать соответственно расположенные площадки с нескользким настилом. 6.3.14.12 Площадки со сторон, представляющих опасность травмирования, следует ограждать перилами высотой не менее 1000 мм, с обшивкой по низу высотой не менее 50 мм, оборудованными при необходимости на входе откидными перекладинами, надежно закрепляемыми в рабочем положении, или открывающимися вовнутрь входными дверками. На высоте 500-550 мм от настила перила должны иметь дополнительную ограждающую полосу (трубу, планку и т.д.).  ГОСТ Р 54431-2011

 Tamerlane

link 20.05.2020 18:59 
Щас тоже пока нет

 Inquisitive Interpreter

link 20.05.2020 19:00 
Заливал на радикал. Может, у вас сайт этот заблокирован?

 Tamerlane

link 20.05.2020 19:02 
В любом случае из приведенных выше вариантов можно вроде бы что-то взять.

 Inquisitive Interpreter

link 20.05.2020 19:03 
Да, подходящие варианты предложили. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum