 |
|
Subject: based on a contraction... Дорогие коллеги!Прошу помочь перевести фразу из статьи об энергетическом секторе:The 500 GW coal replacement would yield a stimulus worth USD 940 billion over and above the past year’s solar PV and onshore wind deployment, or 1.1% of global GDP. The calculation includes USD 0.005/kWh for integrating this additional variable power generation. The GDP stimulus is based on a contraction of global GDP in 2020 limited to 5%. Затрудняет последнее предложение: Расчеты по стимулированию ВВП основаны на предпосылке, что сокращение ВВП в 2020 году не будет превышать 5%? Прошу не кидать тапками.. может, я совсем не уловила смысл. Спасибо сердечное. |
| Кажется, всё вы правильно поняли. :) |
| Спасибо. |
| global GDP - это разве не мировой ВВП? |
| You need to be logged in to post in the forum |