DictionaryForumContacts

 _abc_

link 15.05.2020 8:21 
Subject: footing hole
Пожалуйста, помогите перевести сабж. Это по сути вот такая ямка: https://www.google.ru/search?lr=lang_ru&newwindow=1&tbs=lr:lang_1ru&source=univ&tbm=isch&q="footing+hole"&hl=ru&safe=active&sa=X&ved=2ahUKEwilj_jstbXpAhVAwMQBHdb0DIYQsAR6BAgKEAE&biw=1097&bih=535

Контекст:

Along the way there was a footing hole of about 300 mm in depth.

A worker decided to avoid the footing hole by taking a long step.

Заранее спасибо

 _abc_

link 15.05.2020 8:41 
Ямка под фундамент?

 _abc_

link 15.05.2020 9:09 
Пока написала "отверстие для фундамента". Может, кто-то предложит что-то получше...

 Lonely Knight

link 15.05.2020 9:34 
Нету ничего по вашей ссылке...Выемка

 Erdferkel

link 15.05.2020 9:49 
там картинка не получилась

например:

или

или

 _abc_

link 15.05.2020 10:51 
выемка под фундамент - ОК. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum