 |
|
link 14.05.2020 12:16 |
|
Subject: как перевести "суммарное число вершин, которым оно инцидентно и которые инцидентны ему" Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести: " Ультраграф содержит хотя бы одно ребро, для которого суммарное число вершин, которым оно инцидентно и которые инцидентны ему, больше двух. " Мой вариант: The ultragraph contains at least one edge for which the total number of vertices which it is incident and which are incident to it is more than two. |
|
link 14.05.2020 13:18 |
| ... total number of vertices TO which it is incident and which are incident to it is GREATER than two. В случае с обычными графами такое представить невозможно, но с ультраграфами, видимо, случается сплошь и рядом. Вместо "to" иногда пишут "with" (with which it is incident), но "to" звучит математичнее и встречается чаще. И да, у математиков принято писать "is greater than" вместо профанного "is more than" |
|
link 14.05.2020 14:44 |
| Спасибо за исправление и развернутое пояснение! |
| You need to be logged in to post in the forum |