DictionaryForumContacts

 Katejkin

link 13.05.2020 18:25 
Subject: Режимы работы камеры стерилизации мед. изделий
Здравствуйте!

Подскажите, кто знает, что означают выделенные термины в описании камеры стерилизации: The temperature of the sterilization chamber; at the pre-vacuum operation: any of 1Z1°C -13Z°C -133°C - 134°C values; at the gravity operation conditions: any value between 131°C and 141°C; at the express operation: any of 13Z°C -133°C -134°C -141°C values; at the sudden operation: any desired value between 13Z°C and 141°C and at the liquid sterilization operation: any value between 100°C and 1Z5°C can be set. for Desired values between 0 and 99 minutes can also be selected for sterilization and drying times.

Мое предположение:

pre-vacuum operation = удаление воздуха форвакуумным способом

gravity operation = удаление воздуха гравитационным способом

express operation = ???

sudden operation = удаление воздуха методом пульсирующей откачки

 Lonely Knight

link 14.05.2020 4:52 
Что означают prevacuum и gravity - нагуглить легко. Также без труда находятся возможные варианты на русском языке.

express - возможно, "экспресс", то есть ускоренный цикл (например, в одном описании попалось flash - без этапа сушки).

В качестве контекста не помешает марка и модель вашего оборудования.

 Katejkin

link 14.05.2020 6:26 
Это отчет о менеджменте рисков на стерилизаторы турецкой компании TBT. Модели не указаны

 

You need to be logged in to post in the forum