 |
|
Subject: Lift 1/3 of the pole out of the rim Еще вопрос из неразрешимых. Помимо прочего, совсем не знаю как в данном случае перевести rim - упоминается только один раз, картинки нет. Подскажите, по возможности.Сборка того, что я пока условно называю вертикального подъемного механизма. Перевод терминов также условный, по смыслу, не нашла подобного устройства в интернете, подскажите, кто знает или где искать.Fitting of the vertical pole lifting tool Upper plate (101) and wood wedge (111) are fixed with wood screws M5 (007) lower plate (102) and wood wedge (110) are fixed with wood screws M5 (007) Position the upper plate (101) and the wood wedge (111). Take care to align the face of the wood wedge with the pole insulating frame. Position the lower plate (102) and the wood wedge (110). Take care to align the face of the wood wedge with the pole insulating frame. Fix the pole lifting tool using threaded rod M16 (120), and nuts. Tighten the nuts M16 to torque 21 N.m. Lift 1/3 of the pole out of the rim Верхняя пластина (101) и деревянный клин (111) закрепляются с помощью шурупов M 5 (007), нижняя пластина (102) и деревянный клин (110) закрепляются с помощью шурупов M 5 (007). Установите верхнюю пластину (101) и деревянный клин (111). Позаботьтесь о том, чтобы выровнять поверхность деревянного клина на уровень с изоляционным корпусом стойки. Установите нижнюю пластину (102) и деревянный клин (110). Следите за тем, чтобы поверхность деревянного клина совпадала с изоляционным корпусом стойки. Закрепите подъемный механизм с помощью резьбовой шпильки M16 (120) и гаек. Затяните гайки M16 с моментом 21 Нм. Поднимите 1/3 стойки из (обоймы????). |
|
закрепляются с помощью шурупов - крепятся шурупами ???? Позаботьтесь о том, чтобы выровнять поверхность деревянного клина на уровень с изоляционным корпусом стойки. Следите за тем, чтобы поверхность деревянного клина совпадала с изоляционным корпусом стойки. rim - скорее всего — край of frame Выдвиньте стойку (стержень) за край на 1/3 |
| Вы переводите описание картинки, не видя ее саму?? Или выложите ее сюда или потребуйте у заказчика и выложите сюда)) |
|
niccolo большое спасибо, все учту. Perujina, картинка всего описанного есть, но именно этот rim на ней никак не обозначен. |
| You need to be logged in to post in the forum |