 |
|
Subject: Социальная стоимость Социальная стоимость употребления алкоголя для общества оценивается в различных государствах на уровне 2 - 3% от валового национального продукта.Social benefit from alcohol consumption подойдет, или не то? подскажите чего-нибудь, плиз :)) пасиб |
| Коала, мне кажется, что "социальная стоимость" у Вас - с негативной коннотацией - social cost (то бишь всякие самоубийства, клиники по лечению алкоголизма и проч.) |
| effect |
|
2Mo; 2koala8: да уж - social benefit - это "хоть упейтесь! нам все лучше..." |
| угу, пасиб.. чего-то я не в ту сторону думаю... :)) |
| Social value? Или это не в ту степь? |
|
link 2.11.2005 18:22 |
| social charge? |
|
link 2.11.2005 19:04 |
| "Public charge" - ? |
| humanitarian cost |
| social cost, по-моему, устойчивое словосочетание (насколько я помню макроэкономику и сопутствующие ей предметы), а все остальное - "народное творчество" :) |
| social cost |
| You need to be logged in to post in the forum |