Помогите перевести, пожалуйста, выражения "the last heartbeat of my definite childhood" и "the last heartbeat of my childhood"

Вот контекст:

"It would remain true that there would be such a thing as the last heartbeat of my childhood, or at any rate the last heartbeat of my definite childhood, and that seems as crazy as the idea that the predicate 'child' divides the universe into a set and its complement within the universal set".

Заранее всех благодарю!

зд. надо отразить "определенный"  -  definite 

напр.- определенно закончилось 

эта фраза из книги "Неопределенность" (теория логики)

и там на разные лады определенно/неопределенно склоняется

Спасибо за советы!

Помогите, пожалуйста, перевести все предложение целиком, если вас это не затруднит, конечно!

как вариант - 

вместе с с пред. предложением- (Мы не можем согласиться с тем, что в этом случае можно провести некую четкую границу). Если бы она была, то было бы верным предположить, что существует такая вещь, как  последний момент, в который закончилось мое детство, или в любом случае  последний момент, в который определенно закончилось мое детство, и это представляется настолько же безумным (?), как и идея о том, что предикат "ребенок" разделяет множество  ( ?) на  set  (?) и дополнение к нему в рамках  универсального множества (?)

затруднение вызывало  universe и  universal set - это, как выясняется одно и то же 

см.

"Universal Set : A  universal set , sometimes called the  universe ,..."

т.о. поправка к переводу -  

"... разделяет универсальное множество  на   множество     и дополнение к нему в рамках  этого универсального множества"

из определения - 

".... Разность между универсальным  множеством  U и  множеством  A называется  дополнением   множества  A ...."

Где начало того конца, которым оканчивается начало?

:-)