Subject: содержание родственных веществ Определение содержания активного вещества, содержания родственных веществ следует повторять каждые 6 месяцев.Не совсем пойму, как правильно переводить содержания X. Active ingredient content, related substance content? Для второго хочется написать content of related substances, но я поспрашивал носителей (нехимиков), они говорят, что content of значит содержимое, то есть то, что входит в родственные вещества, а не их концентрация. При этом в Google content of related substances популярнее, чем related substance content. |
related substances tests (содержание - это неопределенный параметр, последние - концентрация, количество и т.п.) |
You need to be logged in to post in the forum |