 |
|
link 11.03.2020 10:59 |
|
Subject: дефекты сварных швов Перевожу с русского на английский письмо. В нем упоминаются дефекты сварных швов. Помогите, пожалуйста, подобрать подходящие термины на английском.Контекст: В результате приемки выявлены дефекты сварных швов - наплывы, поры, различная геометрия (от гладкого до выпуклого валика). В письме также присутствует ссылка на стандарт ISO 6520-1:2007 - Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding, но он не открывается для прочтения полностью, так что я не знаю, как правильно назвать * наплывы, поры, различная геометрия (от гладкого до выпуклого валика)* |
| collars, porosity, non-uniform/ varying weld bead geometry |
|
link 11.03.2020 14:50 |
| You need to be logged in to post in the forum |