Помогите, пожалуйста, перевести Pullup в следующем контексте (газовый хроматограф, системный контроллер SYSCON):

Automatic pullup sensing to eliminate the pullup switches (характеристика контроллера).

The auto pullup feature is supplying pullup current on the I2C bus.

Вариант,указанный в МТ в разделе "хроматография", на мой взгляд, не совсем здесь подходит, но и других у меня нет..

Заранее спасибо за помощь!

Но не уверен, что вам такой перевод потребуется. Я просмотрел несколько руководств по настройкам контроллеров, везде пишут "режим pullup" или "устройство pullup".

И зачем искать в разделе "хроматография", если речь идет о системном контроллере - устройстве, которое является частью любого электронного прибора вообще, от флешки до искусственного спутника?