 |
|
link 6.03.2020 9:29 |
|
Subject: срок службы = lifetime, ресурс = service life? (ГОСТ) Из ГОСТа:2.1. Средний срок службы и (или) средний ресурс нормируют для средней интенсивности эксплуатации изделий конкретного типа. =============================== Я почитал статью "Product lifetime" в Википедии, и, судя по всему срок службы = lifetime, ресурс = service life (цитата - " Product lifetime is slightly different from service life because the latter consider only the effective time the product is used.") Но я не уверен полностью. Есть ли где-нибудь официальное определение соответствующих терминов на английском? |
|
link 6.03.2020 9:38 |
| Нашел ГОСТ с англоязычными переводами определений. Переправлю перевод соответственно. |
| следует игнорировать переводы росстандарта, т.к. они выполнены непрофессионально |
| You need to be logged in to post in the forum |