 |
|
Subject: German International Private Law Rules law Дорогие коллеги!Прошу помочь перевести фразу " German International Private Law Rules" из лицензионного соглашения: This Agreement is construed under the Law of the Federal Republic of Germany. Therefore, any and all controversies resulting out of this Agreement shall be resolved under the Law of the Federal Republic of Germany excluding the German International Private Law Rules. немецкие и международные частноправовые нормы? Спасибо. |
| см. в Мультитране. Ну и заодно в Википедии. |
|
а где там "и"? https://www.vorpeil.de/media/content/buecherloseblatt/German_Private_International_Law.pdf |
|
...исключая нормы международного частного / коллизионного права ...при этом нормы коллизионного права не применяются (слово "Германии" можно опустить) |
| Благодарю. |
| You need to be logged in to post in the forum |