DictionaryForumContacts

 Lapik

link 22.02.2020 10:46 
Subject: WELL
подскажите, пожалуйста, что за аббревиатура такая WELL и как грамотно перевести  BACK PREDICTION  ?Текст о валидации LAL-теста, WELL - это заголовок в таблице, выглядит так

standards Concentration WELL   Reaction time (sec)   Average time BACK PREDICTION   

Blank         Blank             А1 А2 ****                              ****                          **** 

Std.1          0,005               В1 В2 3746                               3827                     0, 00501

 10-4

link 22.02.2020 12:03 
А почему это аббревиатура, а не существительное?

 Bogdan_Demeshko

link 22.02.2020 13:27 
well - "лунка"

back prediction - "интерполированное значение" (можно расписАть на три километра, откуда оно берется, но, наверное, в табличке здесь не надо)

 Lapik

link 22.02.2020 19:31 
Спасибо!Подумала, что сокращение, потому что больше не пришло ничего в голову)

 

You need to be logged in to post in the forum