помогите с переводом сабжа. Перевожу выписку по проживанию

Tourism PID Reimbursement Fee

"A PID ( Public Improvement District ) is a defined geographical area established to provide specific types of  improvements  or maintenance within the area which are financed by assessments against the property owners within the area. Chapter 372 of the Texas Local Government Code authorizes the creation of PIDs by cities"

+

 "  A Public Improvement District (PID) is a  tax assessment area established to provide  for the enhancement of public improvements and services in the area. Assessments are generally based on the appraised values of real property within the area"

"....reimbursement fee is in lieu of a local improvement district charge for the improvements installed pursuant to the reimbursement district agreement. The reimbursement fee is not intended to replace or limit any other fee or charge collected by the city..."

" Перевожу   выписку по проживанию " - этого явно недостаточно)))

раз указано " Tourism PID",  возможно, речь о каких-то сборах типа "курортного сбора"

State Tax (6%)

Tourism PID Reimbursement Fee 2%

если бы был контекст, то я бы его привела

я понимаю, что у вас такой же гугл, как и у меня, но вот по этой ссылке на второй странице есть скан счета из далласского Хаятта с этим Tourism PID Reimbursement Fee. Думаю, у ТС аналогичный документ.

если вы уже нашли в гугле информацию, которую привела leka11, то почему не написали об этом изначально?

Плюс было бы неплохо сразу озвучить место выставления счета - эта информация также является контекстом (о чем, кстати, недвусмысленно написано в форме создания темы - вы читали?).

Для бухгалтерии этого будет более чем достаточно.

4uzhoj, спасибо за подсказку. И на будущее запомню, что надо писать про гугл)

4uzhoj, с Вами не поспоришь!))),

но делать за аскера работу по поиску контекста не хотелось

на всякий случай: я имел в виду, что вы уже могли это найти