Как лучше перевести это выражение?

У меня пара вариантов: первый, приближенный к оригиналу как-то не очень звучит:

просто напоминает устное творчество, а у инструкций принят нейтральный тон...

Подумываю опустить это слово и описать процесс, как во втором варианте.

Что скажете?

1вар. [Зацикленное переключение/ Переключение в цикле/ Переключение по кругу] между режимами: белой светодиодной подсветки, инфракрасным светом и выключением подсветки

2вар. По нажатию данной кнопки происходит поочередное переключение между режимами белой светодиодной подсветки, инфракрасным светом и выключением подсветки.

Идея состоит в том, что переключение режимов зациклено, т. е. нажимаем определённую клавишу, и последовательно сменяются режимы:

(1) белая светодиодная => (2) инфракрасная => (3) выключение => (1) белая светодиодная и т. д.

=*=

Контекст:

"Cycle switching between white light, infrared light and turn off light"

Т.е. вот так:

По нажатию данной кнопки происходит поочередное переключение между режимами белой светодиодной подсветки, инфракрасным светом и выключением подсветки. Переключение зациклено.

(Не совсем понятно, что Вы нам предоставили в качестве контекста на английском... Это что, обрубок предложения, или целое?...)

Значит, это циклическим переключением называется

".. Это что, обрубок предложения, или целое?":

это целое предложение: в инструкции приведено несколько расплывчатое фото дисплея с кнопками,

каждая кнопка для удобства отмечена цифрой. А ниже под этой картинкой приведено описание функций каждой кнопки, вот так:

"1. LED  -- Cycle switching between white light, infrared light and turn off light

2. OK -- Confirmation of each settings

3. MENU: MENU / EXIT

..."

1. LED - циклически переключает между тра-ля-ля...

?