К содержимому каждой из 10 упаковок добавляют отмеренный объем растворителя, указанный на этикетке, в соответствии с инструкцией по применению. Встряхивают содержимое каждой упаковки и проводят испытание в соответствии с методикой.

Перевод:

The measured volume of the solvent specified on the label is added to the contents of each of the 10 packages as per the insert.  The contents of each package are shaken and tested as per the procedure.

Понятно ли из перевода, что "specified on the label" относится к "volume", а не к "solvent"? Как можно поправить этот момент (если нужно)?

Если есть другие замечания, буду рад выслушать.

"..  measured, corresponding to the volume of solvent specified in the labeling"