 |
|
link 23.01.2020 10:32 |
|
Subject: over a three-day period Добрый день! Помогите, пожалуйста, вот что это over a three-day period - куда его приткнуть? На мой взгляд, это они вели что-то вроде пищевых дневников в течении трех дней и там указали, что перекусывают. Но в тексте же этого нет. Помогите, пожалуйста! In 2004, out of nowhere, Chinese habits of snacking spread dramatically. The number of Chinese adults between nineteen and forty-four years of age describing themselves as eating snacks over a three-day period nearly doubled, while the number of children between two and six years old reported as eating snacks rose almost as much. By 2011, snacking had taken another massive stride forwardsВсем заранее спасибо! Всем хорошего дня! |
| Похоже на соц. опрос. Отсюда, возможно - за последние три дня? |
| По логике, больше похоже на один раз в три дня. |
|
link 23.01.2020 15:20 |
|
Yes, it looks as though the pollsters involved in the соц. опрос (or whatever it is) went out and asked people (for example): "How many times did you snack between Monday and Wednesday?", ie over a [specified by the pollsters] three-day period -- here, Monday, Tuesday and Wednesday. If most people answered (say) "Once", they've snacked 'once over a [specified] three-day period'. If the pollsters asked them the same question again a few years later and most people answered (say) "Twice", they've snacked 'twice over a [specified] three-day period'. |
|
link 23.01.2020 16:57 |
| Thanks a lot) |
|
link 23.01.2020 22:11 |
|
I don't think it mattered how many snacks they ate over that period as long as they reported that they had any. What doubled was the number of people who answered "yes" Похоже, что людей спрашивали не перекусывали ли они за последние 3 дня. Я так понимаю, количество перекусывающих удвоилось по данным 2004 года(по сравнению с когда?), а потом в 2011 еще выросло. |
|
link 24.01.2020 0:08 |
| That's very true. Yes, there is a subtle difference and you're probably right. |
| You need to be logged in to post in the forum |