Subject: permanent inventory помогите плиз перевести permanent inventory в след. контексте - Any acquisition of movable or immovable property shall be entered into the permanent inventory. The conditions for removing from the permanent inventory any property transferred, written off or missing, shall be governed by the Implementing Instructions established with regard to internal financial control постоянная инвентаризационная опись ? - трудность в основном вызывает permanent, в сети есть " инвентаризационная опись", но не нашла в связке с " постоянная " спасибо |
Постоянно/непрерывно ведущейся? |
спасибо за идею! |
Как раз наоборот. Permanent это постоянный. Трудность вызывает слово inventory, которое не имеет отношения к проведению инвентаризации. Inventory здесь материальные ценности, возможно, активы - я не финансист. |
Тут надо знать, какая применяется система учета. ИМХО В русской бухгалтерии это могло бы выглядеть как "...должны учитываться в категории основных средств" |
You need to be logged in to post in the forum |