 |
|
link 13.01.2020 13:32 |
|
Subject: Pick-up sensor Помогите, пожалуйста, с переводом термина a "pick-up sensor". Речь идет про индуктивный датчик положения коленчатого вала.Встречается в предложении: "An inductive crankshaft sensor is a pick-up sensor. Sensors are also called pick-up sensors." (текст про принцип работы датчика положения коленчатого вала в обучающей книги для механиков) Предлагаемый в словаре вариант "датчик узла захвата", по-видимому, не подходит, так как не существует индуктивных датчиков захвата. Я больше склоняюсь к варианту "датчик срабатывания", но все же хотелось бы услышать мнение более опытных коллег. |
| первичный измерительный преобразователь |
|
Так и называется "Датчик оборотов коленчатого вала PICK-UP" http://www.hited-perkins.ru/product/datchik-oborotov-kolenchatogo-vala-pickup-art-83823 ; http://1motoliga.com/product/datchik-kolenvala-pick-up-580-tiksi-kupit-po-cene-1912-rub/ ; |
|
link 14.01.2020 10:50 |
|
называется датчик положения коленвала, ДПКВ Pick-up, Pickup, Pick up unit - синонимы термина датчик, зафиксированного в словарях. Для справки: "Датчик — это устройство, воспринимающее измеряемый параметр и вырабатывающее соответствующий сигнал в целях передачи его для дальнейшего использования или регистрации. Часто в технической литературе понятия датчиков (pick up) и измерительных преобразователей (sensor) между собой не разделяют и измерительные преобразователи называют просто датчиками. Хотя с функциональной точки зрения понятия измерительного преобразователя и датчика совпадают, но в конструкторской практике под датчиком следует понимать первичный измерительный преобразователь, заключенный в корпус и снабженный устройствами для его установки и фиксации на объекте, а также кабелем для передачи сигнала и соответствующими разъемами." (http://bwbooks.net/index.php?id1=4&category=tehnika&author=shandrov-bv&book=2007) |
|
link 18.01.2020 9:55 |
| Спасибо всем большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |