|
link 9.01.2020 14:36 |
Subject: excessively broad as to duration, activity or subject Привет! В договоре в пункте " Автономность положений" попалось такое:Without limiting the foregoing, if any provision (or part of provision) contained in this Agreement shall for any reason be held to be excessively broad as to duration, activity or subject, it shall be construed by limiting and reducing it, so as to be enforceable to the fullest extent compatible with then existing applicable law. Правильно ли я понимаю, что здесь имеется в виду "... положение будет признано чрезмерно общим в том, что касается продолжительности, деятельности или предмета, оно должно быть истолковано так, как если бы оно было сокращено и уменьшено, чтобы обладать исковой силой в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством. |
...допускающим чрезмерно широкое толкование относительно/касательно... оно должно толковаться в ограниченном и сокращённом виде таким образом, чтобы..., имхо. |
|
link 9.01.2020 15:48 |
Спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |