 |
|
Subject: headrest /backrest Помогите, пожалуйста, разобраться с headrest /backrest. http://prntscr.com/qke3ru В первом случае, как я понимаю, речь идет о подголовнике. а в бустере без спинки backrest 300- это спинка сиденья? Спасибо. Since the height of the headrest 300 is also adjustable in the vertical direction of the seat, i.e., in direction 210, the latching mechanism of the side wings 204 may be coupled to the mechanism (e.g., mechanism 800, compare with Fig. 8) that permits the movement of the headrest 300. For example, in the backless booster configuration, the backrest 300 will be in the lowest possible vertical position. When moving the headrest 300 out of this position, for example, by telescopically pulling apart backrest components 704 and 702, the latching mechanism of the side wings 204 may be released, and the elastic element 706 may then be able to move the side wings 204 from the retracted position to their extended position. |
|
link 7.01.2020 14:21 |
|
Да, это спинка сидения. Я справился в словарике.
|
|
а в этом отрывке, в бустере без спинки, позиция 300 один раз называется headrest , а второй раз backrest ? это опечатка, как думаете? For example, in the backless booster configuration, the backrest 300 will be in the lowest possible vertical position. When moving the headrest 300 out of this position, for example, by telescopically pulling apart backrest components 704 and 702, the latching mechanism of the side wings 204 may be released, and the elastic element 706 may then be able to move the side wings 204 from the retracted position to their extended position |
| Да, похоже какая-то путаница. Либо подголовник, либо спинка, одно из двух. |
| You need to be logged in to post in the forum |