 |
|
link 13.12.2019 12:01 |
|
Subject: Rules definitions Пытаюсь перевести выражение "Rules definitions" (в контексте, "Rules definitions for sorting names", т.е., "Определить правила, на основании которых список имён сортируется тем или иным способом") на русский, но получается что звучит коряво: "Определения правил?", кто нибудь сталкивался с похожим? На форуме с ходу не получилось найти похожее.
|
| Rules & definitions? |
| Возможно: правила обработки/сортировки фамилий/имен |
| Или: терминология правил |
|
link 13.12.2019 13:04 |
|
Спасибо за ответы! Интуитивно кажется, что "правила сортировки" в данном случае хороший вариант |
| Можно попробовать словосочетание "формулировка правил". Многое будет зависеть от более широкого контекста. |
| You need to be logged in to post in the forum |