 |
|
Subject: provided with the same Посоветуйте, пожалуйста, как перевести выражение -provided with the same в данном контексте- из фразы в реферате. я перевела ... и использующееся шахтное транспортное средство, но сомневаюсь. Спасибо A brake system, method for controlling the brake system and a mine vehicle provided with the same. The brake system (13) of the mine vehicle (2) comprises spring activated and hydraulically released brake assemblies (14) in connection with wheels (7) of the vehicle.
|
| ...оборудованное/оснащённое таковой (т.е. brake system) |
| Возможно, оснащённое таковыми (т.е. не только brake system, но и method for controlling the brake system). |
| понятно, спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |