 |
|
Subject: Be in default of provision as a result of …. general solicitations Notwithstanding the foregoing , neither you nor your Representatives shall be in default of the foregoing provision as a result of any advertising in periodicals of general circulation or other general solicitations that are not specifically targeted at employees of the Company.
Мой перевод: Несмотря на вышеизложенное, ни вы, ни ваши Представители, не нарушают вышеизложенное положение, в случае найма сотрудников посредством рекламы в периодических изданиях или посредством иных публичных предложений, которые специально не предназначены для сотрудников Компании. |
| "не нарушают" - ....не должны нарушать..., имхо |
|
ИМХО: после "ваши Представители" запятая не нужна. "посредством рекламы": в тексте - в результате рекламы employees - работники (см. трудовой кодекс) Покажите, где в тексте говорится " в случае найма сотрудников". |
|
link 11.11.2019 10:56 |
| не нарушают + |
| Если это reps and warranties - то "не нарушают" |
|
link 11.11.2019 13:59 |
| Запрет на переманивание сотрудников. Несмотря на запрет, они не нарушают, если ... |
| You need to be logged in to post in the forum |