DictionaryForumContacts

 Kinash

link 7.11.2019 11:01 
Subject: yearly interest
In case of delay in payments the CLIENT is to pay to the AGENT a penalty of the TEN PER CENT (10%) oy yearly interest or daily prorate

в оригинале написано: оу - это, скорее всего, описка и должно быть or

что здесь имеется в виду под "yearly interest"?

штраф в виде оплаты процентов в год?

спасибо заранее за помощь

 leka11

link 7.11.2019 11:06 
имхо,  должно быть "of"

a penalty of 10% of yearly interest or daily prorate

 leka11

link 7.11.2019 11:10 
yearly interest -  annual interest

 Kinash

link 7.11.2019 11:17 
штраф в размере десяти процентов годовых, так получается? спасибо

 leka11

link 7.11.2019 11:31 
в размере 10% от суммы годовых процентов  or daily prorate ( или процентов за день .....)

 Kinash

link 7.11.2019 11:37 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum