DictionaryForumContacts

 DinarKaz

link 24.10.2019 5:24 
Subject: elastomeric metals are gaining in usage
Flashing has been traditionally sheet metal but modern elastomeric metals are gaining in usage.

Традиционно, при фальцевании использовались листы металла, но  новые эластомерные листы получают все большее применение.

 Bursch moderator

link 24.10.2019 6:50 
Если уж цитируете, то приводите цитату правильно и полностью:

"Flashing is a thin material inserted in an assembly to direct the flow of water to the exterior.

Flashing has traditionally been sheet metal, but modern elastomeric sheets are gaining in usage."

Теперь становится ясно, о чем речь. Например, что такое flashing - вот тут разъяснено более подробно.

Если пользоваться архитектурной терминологией, то это козырек, а elastomeric sheets - просто листы из эластомера.

 4uzhoj moderator

link 24.10.2019 7:40 
Ну и просто погуглить, что такое фальцевание, и задуматься, каким образом там могут использоваться листы металла, тоже не мешало бы.

 4uzhoj moderator

link 24.10.2019 7:43 
Благо, нынче Интернет компенсирует недостаток тех или иных фоновых знаний. Надо просто не лениться им пользоваться.

 

You need to be logged in to post in the forum