DictionaryForumContacts

 vermont5

link 17.10.2019 12:04 
Subject: Alluvial fans - Please, check

Local entry points are present also from the North in the form of alluvial fans derived by the erosion of the XXX fold belt.

My translation - Точки приводнения также присутствуют на севере в виде веера аллювиальных отложений , сложившегося в результате эрозии XXXX складчатого пояса .

 10-4

link 17.10.2019 15:53 
Что у вас entry points - контекст решает, но вероятность "приводнения" отсутствует. 

...также находятся с севера в виде аллювиально-пролювиальных конусов выноса, образовавшихся при эрозионном разрушении ХХХ складчатого пояса.

Alluvial fans -- термин в русской литературе не имеющий прямого соответствия. Он может относится к наземным дельтам или к аллювиально-пролювиальным конусам выноса.

 

You need to be logged in to post in the forum