 |
|
link 30.09.2019 18:43 |
|
Subject: get contributions for Товарищи, помогите, пожалуйста, с переводом фрагмента. Тематика - трубопроводы. "accumulated damage may get contributions fo r storm s"
|
| Приведите нормальный контекст, вам помогут. |
|
link 1.10.2019 15:01 |
|
контекст: "When considering the displacement criterion, one should keep in mind that instability in this sense is an accumulated "damage" that may also get contributions for storms that are less severe than the design storm that is normally analysed" |
| Отлично! Теперь, желательно, свой вариант перевода (возможно, без той части, которая вызвала затруднения). А там и спецы подтянутся. |
| You need to be logged in to post in the forum |