 |
|
Subject: music terms "Measure eighteen is marked en serrant.You should be picking up speed there, not just volume/ TRy to match the two."
|
| eighteen - это устоявшееся выражение. В русском языке близкие по значению слова "семнадцать" и "девятнадцать". |
|
Восемнадцатый такт помечен en serrant. Согласно этому небольшому глоссарию French Musical Terms, en serrant означает becoming quicker, что, собственно, согласуется с последующими речениями... |
|
Это типа по аналогии с рукописью композитора Франца Листа, где на первой странице указано играть "быстро", на второй -"очень быстро", на третьей -"гораздо быстрее", на четвертой -"быстро как только возможно" и все-таки на пятой - "еще быстрее". :-D |
| You need to be logged in to post in the forum |