 |
|
Subject: GREASE INJECTION HEADS Добрый день.Подскажите пожалуйста как правильно перевести : 1) Grease head flow tube/ hydraulic packoff ( Grease head flow tube- перевела как маслопроводная трубка,правильно ли это?) 2) Grease head line rubber 3) Easy access bop ram guid leeco Заранее благодарю. |
| [пожалуйста, убирайте капслок в заголовках тем] |
|
grease вроде всегда была консистентная смазка, а не масло https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=grease&langlist=2 |
|
Grease head flow tube- перевела как маслопроводная трубка,правильно ли это? В принципе да, но лучше - трубка (трубопровод) системы смазки. По остальному — для гадания на кофейной гуще в полном отсутствии контекста 2) Grease head line rubber - скорее всего какие-нибудь резинки для уплотнения/распределения смазки |
| Спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |