 |
|
link 21.08.2019 11:46 |
|
Subject: Paging Teal Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста с переводом Paging Teal. Контекст следующий: The term paging teal: When an area of the building is deemed unsafe, staff will announce “Paging Teal in the _____ department” over the speaker system. If you hear this, DO NOT go to that area. Staff will keep you as updated as possible and will inform you when the area is safe again.
|
|
Глупое предположение, но может, это цветовая кодировка опасных ситуаций? Сложно, конечно, представить себе какой-нибудь teal alert, но вдруг.. |
| может, отсюда взяли? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |