 |
|
link 16.07.2019 13:04 |
|
Subject: нефтехимия Добрый день! Пожалуйста, посмотрите вариант перевода. Исходный текст - английский, нужно перевести на русский. Контекст - описание оборудования. Ammonia Dissociator: This is provided to supply hydrogen for startup until synthesis gas is available. This consists of a fired heater containing vertical tubes filled with a nickel ba sed catalyst, and preheating and cooling equipment. Диссоциатор аммиака. Предназначен для подачи водорода для ввода в эксплуатацию до образования синтез-газа. Состоит из электрической печи с вертикальными трубами, наполненными никелевыми катализаторами, а также системами предварительного нагрева и охлаждения. Спасибо заранее! |
|
Предназначен для подачи водорода при вводе в эксплуатацию до начала образования синтез-газа... катализаторы на основе никеля |
|
fired heater -- это, скорее огневой нагреватель, чем электрическая печь. Катализатор (единственный) на никелевой основе. |
| fired heater - огневая печь |
|
10-4 +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |