=================

Then you must either decide in the light, or decide to be on your own, knowing that they are assured that you will probably never go over to the darkness, but that you have not really committed yourself to your destiny of being one and being in the embrace of the ultimate Source and Center of the Universe , your Creator. This is the difference between being a bystander and those who are assaulting the hill, as Jesus said. Until you make that decision, you are a bystander in your life. It is important that you—not you, Liz, I am not speaking to you personally, but I am speaking to our audience—that you listeners and readers understand and know that you who have dedicated your life to doing the Father’s Will, will be guided very surely by the circumstances around you, even up to the point of almost dying, that you will take those events into your thoughts for rightful decision-making. That seems awfully severe, but oftentimes you hard-headed mortals need something to convince you to go in the right direction. You have heard the old metaphor of hitting a mule or donkey on the head with a 2 X 4 simply because they are so stubborn they won’t go forward and they won’t go backwards. This is our spiritual guidance and insight into how to lead some of you.

=================

Тогда вы должны либо принять решение в свете, либо решить быть сами по себе, зная, что они уверены, что вы, вероятно, никогда не перейдёте во тьму, но что вы на самом деле не посвятили себя своей судьбе быть единым и пребывать в объятиях предельного Источника и Центра Вселенной , вашего Создателя. В этом разница между тем, кто стоит как наблюдатель и тем, кто штурмует холм, как сказал Иисус. Пока вы не примете это решение, вы будете сторонним наблюдателем в своей жизни. Важно, чтобы вы — не ты, Лиз, я говорю не с тобой лично, а с нашей аудиторией — чтобы вы, слушатели и читатели, понимали и знали, что вы, посвятившие свою жизнь исполнению Воли Отца, будете очень уверенно направляться обстоятельствами вокруг вас, вплоть до момента почти умирания, чтобы вы приняли эти события в ваших мыслях для принятия правильных решений. Это кажется ужасно суровым, но часто вам, твердолобым смертным, нужно что-то, чтобы убедить вас идти в правильном направлении. Вы слышали старую метафору, об ударе мула или осла по голове 2 х 4 просто потому, что они настолько упрямы, что не пойдут вперёд и не пойдут назад. Это является нашим духовным руководством и пониманием того, как вести некоторых из вас.

=================

Есть ли какие идеи?

Источник: http://www.tmrussia.org/en/transcripts/new-era-transition-67-vectors-guardian-seraphim-individual-progress#4

"Когда всадник со своим скакуном скрылся из виду, крестьянин поднялся с колен, отряхнулся и полез на телегу. Хлопнув по голове мула доской, крестьянин прикрикнул "Но! Чего заслушался!", и телега тронулась. А доблестный рыцарь Эдгард продолжал нестись по дороге в надежде нагнать свою даму сердца..."

http://samlib.ru/b/bragin_a/doblestniy.shtml

А интроьверт пишет Вам о доске размерами 2 х 4 дюйма...

Эдгаре ---> Эдгарде

То есть и сами такие брусья, и обрезки от них – естественная часть среды обитания и языка, занимают в нем место, которое можно, наверное, сравнить с кирпичом у нас. Мы тоже когда нужно сказать про что-нибудь тяжеленькое и ударистое, говорим, например, личико просит кирпичика, тебя что кирпичом по башке шарахнули, чтоб тебе кирпич на голову упал и т.д. А у них похожий образ всегда под рукой – 2х4.

И вообще это больше используется (вне специального контекста) в обобщающем смысле, например, несколько определений из urban (шутки шутками:):

In western Canada (полагаю, не только там) this refers to any piece of lumber. It doesn’t have to be strictly two inches by four inches (Canada does use the imperial system in construction).

“We’re gonna build a treehouse. We just need some two-by-fours and a hammer and some nails.”

A piece of wood sizable enough to strike somebody down. Normally presented in inches

while bill was asleep in his chair I beat him down with my 2x4

Также как глагол:

To use a lump of timber of about 2 by 4 inches in diameter to inflict blunt force trauma mainly to head or sometimes body. Generally easily available at short notice & fits comfortably into the average hand.

fucker needs a good 2 by 4in

Дык страна бедная, нищая... Где ж они деньги-то возьмут на каменные дома?.. Да и чё их строить-то, всё равно очередной торнадо и каменную домину разворотит...

А насчёт "народ даже и не думает" - сотни миллионов живут в регионах с повышенной сейсмической активностью, где регулярно случаются землетрясения с тысячами жертв, и народ, похоже, "даже и не думает"...

Говоря о «типе конструкции дома» я имел в виду не замену досок 2х4 на кирпичи, а о конструкции дома другого типа. Кто не силён в инженерии, я расскажу, что основная проблема разрушения домов из-за торнадо, это вертикальные стены, которые создают большой перепад   давления.

А чтобы строить «торнадоустойчивый непотопляемый дом на высоком холме», для начала нужно убедиться, что там скальный грунт.  

Конечно, «сотни миллионов живут в регионах с повышенной сейсмической активностью, где регулярно случаются землетрясения с тысячами жертв, и народ, похоже, "даже и не думает"..», как например, японцы, которым деваться некуда, или острова Индонезия. В России же пустуют огромные площади,   и проблема низин состоит лишь в понимании самих жителей об осознании происходящего. Они снова будут строить на тех же местах новые дома, чтобы их затопило через несколько месяцев.

« Кто не силён в инженерии, я расскажу, что основная проблема разрушения домов из-за торнадо, это вертикальные стены, которые создают большой перепад давления.»

То есть вы предлагаете жить в домах без стен? Или в каком смысле?

Не вопрос, я не навязываюсь.