 |
|
Subject: Медицинский перевод. «Шкала Х-Б» что означает med. Добрый день! Контекст такой:Со стороны VII пары справа выявляется недостаточность - верхняя ветка 3+ б, нижняя 4 б. Совокупная оценка по шкале Х-Б 3 степень. Атаксии нет. Ниастагма нет. Тремора конечностей нет. Чувствительных нарушений и тазовых расстройств нет/ . There is a failure on the facial nerve on the right side - the top branch 3, lower 4 б. Cumulative assessment on a scale of H-B ? the 3rd degree. There is no ataxia. |
| вероятно речь про The House - Brackmann Facial Nerve Grading System |
|
"assessment on a scale" - assessment according to ...., имхо см. также |
|
русс. источникhttp://presscenter.nsi.ru/articles/0684a0adb4a9/ "....Количественно нарушения функции лицевого нерва оцениваются по шкале Хауса-Бракмана." |
| Спасибо большое!) |
| You need to be logged in to post in the forum |