Subject: Значение слова marked law The document attached thereto marked Schedule A and binding upon the Parties.В каком значении используется слово marked? Спасибо! |
Обозначенный, вестимо. |
Как вариант, "озаглавленный", "под названием". Хотя в некоторых случаях можно обойтись просто кавычками или даже прописной буквой: ...Приложение "А", которое прилагается к нему и является обязательным для обеих Сторон. |
|
link 2.07.2019 20:14 |
Toropat +1 4uzhoj +1 'marked ........' has no special meaning here; it just means 'with the name ........' or 'labelled ........'. So 'The document attached thereto marked Schedule A' is just a legal/business correspondence way of saying 'Schedule A, (which is) attached to it'. |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |