 |
|
Subject: a wide left turn Всем привет!Как корректно сказать по-русски wide левый поворот? Для контекста: http://www.reddit.com/r/Whatcouldgowrong/comments/1ky75g/making_a_wide_left_turn_wcgw/ |
|
поворот из/со второго ряда поворот не со своей полосы |
| А по-другому у нас не говорят? |
| С крайней правой полосы (при многополосной дороге), может? |
| В данном случае это поворот не с крайней полосы. А вообще, любой поворот со сменой полосы хоть в начале маневра, хоть в конце называется wide turn. Если делаешь левый поворот с крайней левой полосы, то должен заехать на левую полосу перпендикулярной дороги. Если оказался на правой, то опять широкий поворот. |
| Это все понятно, про ПДД. Так как называется по-русски wide? Видео привела лишь для контекста. |
|
link 20.06.2019 3:52 |
|
в каком контексте "сказать"? на крупногабаритном транспорте пишут по-разному: на/при повороте выносит вынос N м (типа аналоги американских this vehicle makes wide turns или caution: wide turns ) |
|
link 20.06.2019 3:55 |
| Поворот налево (или разворот) с большим радиусом. |
| Всем спасибо! |
| поворот через две полосы ? |
| Я бы то что на видео назвал поворот из второго ряда (слева, в данном случае). |
| Кмк, в контексте аскера (на видео) - типичный поворот налево с выездом на встречку. |
| Шутите? |
| поворот налево, с полосы для движения прямо, на запрещающий сигнал светофора, с выездом на полосу для встречного движения и ДТП с машиной ДПС - что, прямо вот так и переведем то, что аскер назвал просто: wide left turn? |
|
«что, прямо вот так и переведем то, что аскер назвал просто: wide left turn? » Выезд на полосу для встречного движения здесь ни при чем, он происходит при любом повороте налево просто вследствие самой конфигурации (для правостороннего движения, разумеется) и сам по себе в данном случае нарушением не является. |
|
*Выезд на полосу для встречного движения здесь ни при чем* Ну, ОК, а как насчет остального? ) |
|
wide left turn
выезд за пределы перекрестка при повороте налево - когда водитель не останавливается на перекресте, а катится пропуская встречку и потом уже "не вписывается" в траекторию поворота |
|
«Ну, ОК, а как насчет остального? )» Чего остального, вы о чем? Не будем же мы включать в понятие wide left turn столкновение с полицейским автомобилем, это просто карма такая :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |