1) Выписка будет доставлена:

˜ заказным письмом ˜ лично в руки

и еще:

2) Информация о лице :

˜сотрудник Эмитента ˜ несотрудник Эмитента

заранее спасибо за идеи перевода тех фраз, которые вынесены в сабж

1) The extract (если из документа) shall be delivered

by registered mail ; personally

2) The person is

an employee of the Issuer or an Issuing bank (если это банк)

non-employee of the Issuer /Issuing bank

Если что не так, подправьте :)

2) Person details:

˜ Issuer's employee ˜ Issuer's non-employee