depeche mode

link 31.10.2005 11:06

Subject: depeche mode mus.

Пожалуйста, помогите перевести.
Очень нужно перевести слово Depeche,но здесь ,на сайте,его нет.Помогите!
Слово встречается в следующем контексте:Depeche Mode

Надеюсь на вашу помощь и
Заранее спасибо

серёга ✉

link 31.10.2005 11:07

загляните во французский словарь.

SH2 ✉

link 31.10.2005 11:07

Отличная шутка ;-))
Спасибо, приходите к нам ещё, обещаем Вас любить..

Только не говорите, что Вы не знаете, почему коллектив Depeche Mode так называется..

серёга ✉

link 31.10.2005 11:08

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=11995&L1=1&L2=2&SearchString=depeche&MessageNumber=11995

Йист ✉

link 31.10.2005 11:09

Славно :-))

Это был такой французский модный журнал, насколько я помню.

серёга ✉

link 31.10.2005 11:10

сх2, всё самоутверждаетесь? всё доминируете?
asterope, скажите спасибо, что он не начал цитировать "ассу": "только такой необразованный мурзик, как вы, ..."))

kaprik ✉

link 31.10.2005 11:11

http://www.depeche-mode.ru/index.php?chapter=faq&topic=faq03#2

gogolesque ✉

link 31.10.2005 11:16

transliterate. its the name of a group. you should not translate the words.
депеш мод probably

Aiduza ✉

link 31.10.2005 11:16

одна из версий перевода названия того самого журнала - "Современная мода".

Dimking ✉

link 31.10.2005 11:30

gogolesque, but what it means?
pleaaaaase!