 |
|
link 15.04.2019 7:12 |
|
Subject: whipping twine gen. Добрый день, уважаемые форумчане!У меня возникли сложности с переводом еще одного термина: whipping twine • Unisex, single wrap bracelet |
| полиэстровая нить наверно какая-нибудь |
|
link 15.04.2019 23:32 |
|
'whipping twine' = twine as used in whipping knots. En Wikipedia: |
|
заинтересовал шкимушгар "Линь — тонкий (до 25 мм корабельный трос из растительного материала. Двухнитевой линь носит название шкимушгара, трёхнитевой — юзеня" но предполагаю, что для браслета словечко употреблять не стоит, т.к. дамы не поймут-с :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |