 |
|
Subject: имеет право банковской подписи bank. Функции заместителей Директора и их полномочия определяются Директором по согласованию с общим собранием участников Общества. Заместитель Директора действует в рамках распоряжений и указаний Директора, имеет право банковской подписи и вправе заключать сделки, не противоречащие целям Общества.Конечно, можно написать "the right of bank signature", но я нигде этого не нашел...Не связано ли это с signature card? Спасибо. |
| Спасибо, изучу (уже увидел "a bank signatory"). Интересно, подойдет ли здесь "has the right to sign banking documents"? |
| из гуголя: "which council members should have banking signature authority" |
|
по поводу "...to sign banking documents" - не знаю, насколько аутентично, но точно будет понятно right лучше заменить на authority (см. пост Erdferkel) |
| Спасибо. Согласен с banking signature authority. Выяснял в сети насчет определенного артикля - встречается и с ним, и без него. |
| You need to be logged in to post in the forum |